Il ne reste plus personne.
C'est vrai.
Quand je dis que c'est inévitable, ça l'est vraiment.
C'est ainsi. Rien ne sert de se lamenter.
Il reste encore de l'espoir.
Je sais. Vous et moi sommes à court de solutions.
Même la Cellule Lunaire a jeté l'éponge.
Alors...
Il faut commencer une nouvelle partie. Et pour ça, on doit...
Ça implique un armistice temporaire, Rani.
Oui.
Étant donné qui nous sommes en ce moment,
il est improbable que nous menions cette mission à bien.
Faisons de notre mieux.
Ça ne va pas ?
C'est la première fois que je vous vois sourire.
Étiez-vous censée sourire ?
J'ai pensé que c'était ce que je devais faire.
C'est vraiment bizarre.
Nous étions les pires ennemies du monde.
"Nous étions" est erroné. Ça évolue encore en ce moment.
Allons-y.
Il faut trouver un Maître encore vivant pour l'amener à la Sixième Strate.
Oui. Un précieux sacrifice.
Pour que nous continuions à vivre.
Pourquoi j'ai voulu participer à la Guerre du Saint Graal ?
C'est vrai. Je ne vous l'ai jamais dit.
Sur terre, j'étais un Magicien qui luttait contre le gouvernement.
Une terroriste.
Contre le gouvernement...
Vous avez poursuivi Leonardo Bistario Harwey jusqu'à la Lune ?
Le chef du Conglomérat de l'Europe Occidentale
et successeur du clan Harwey.
Ayant appris que Leo était allé sur la Lune,
j'ai dû l'y poursuivre.
Si Leo s'emparait du Saint Graal, la domination des Harwey serait totale.
C'était une crise énorme. Mais aussi une opportunité.
Sur terre, il était impossible de l'atteindre.
Mais ici, je pouvais le pousser à un face-à-face.
- C'est logique. - N'est-ce pas ?
Alors, le Saint Graal n'était pas votre but ?
Je voulais changer l'avenir.
Au XIXe siècle, la race humaine est entrée dans une phase de stagnation.
Le Conglomérat de l'Europe Occidentale contrôlait les ressources.
Plus personne ne rêvait plus à un avenir brillant,
comme c'était le cas au XXe siècle.
Les enfants... Ils ne sourient pas.
J'ai alors réalisé que d'ici dix ans,
le monde serait devenu mauvais.
Et vous deux ?
Mon mentor voulait atteindre le Saint Graal Lunaire.
Incroyable. Il s'agit d'un bel anachronisme.
Mon mentor m'a aussi demandé de mieux comprendre les humains.
Par nature, je ne peux pas comprendre les émotions humaines.
Mais je dois chercher un désir humain, et l'exaucer.
C'est le seul espoir que mon mentor avait formulé.
L'espoir...
Et vous ?
Quel est votre rêve ?
Vous êtes réveillé, Acteur ?
Rin et Rani ne sont plus là.
C'est vrai. Nous nous sommes séparés à la Cinquième Strate.
Vous semblez souffrir de solitude. Que craignez-vous ?
Saber, tu es là. Je ne suis pas seul.
Ce n'est pas bon de jouer les durs.
Mais vos mots me touchent.
Ça me donne envie d'ouvrir un Théâtre d'Or pour que vous le voyiez ce matin !
Justement, ce...
Le Théâtre d'Or ?
S'il a pu vaincre Li Shuwen, ce doit être un sacré Noble Phantasme.
Umu, umu !
C'est une reconstitution du Domus Aurea,
le grand théâtre que j'ai jadis conçu et fait construire dans la ville de Rome.
Le Domus Aurea...
Lorsque je l'ouvre, toute la fortune des champs de bataille me sourit !
Impressionnant.
Bien dit ! Complimentez-moi davantage.
Oui. Je trouve ça vraiment merveilleux.
Umu !
Saber a tout donné et a utilisé son Noble Phantasme.
Elle a fait tout son possible.
Je veux en faire autant.
Acteur ?
Oui.
Quelque chose vous préoccupe. Dites-moi ce que c'est.
Oui. Le fait que je sois une Figure de Mort...
Je suis une collection de morts, c'est indéniable.
Mon pouvoir provient des expériences des Maîtres qui sont morts. Je crois.
Umu.
Je puiserai comme il se doit dans ces expériences.
Je devrais en retirer d'innombrables compétences.
Car votre origine est un nombre infini de morts ?
- Oui. - Évidemment.
En être conscient,
c'est avoir les Codes Magiques de centaines de personnes.
Ça semble presque irréel.
Bien sûr. Vous n'êtes que vous-même !
Je ne suis que moi-même ?
Pourquoi ne pas tenir à la fois un bouclier et une lance ?
Parmi ces compétences, peut-être que vous ne pouvez en avoir qu'une à la fois ?
Oui.
Concentrez-vous sur une seule compétence.
Code Magique.
Umu, c'est ce que je pensais !
Quand vous vous concentrez, vous pouvez utiliser ces compétences comme un expert.
Un expert...
Ce qu'on appelle un professionnel.
Il n'y a aucun humain.
Aucun bâtiment non plus. Autant aller voir des ruines.
Dans ce néant,
personne ne peut gagner sa vie.
L'Échelle n'est pas là.
Il doit bien y avoir un Maître quelque part.
Mais là, on ne comprend rien du tout.
Si Rin était avec nous...
Non. Je ne peux pas compter sur quelqu'un qui n'est pas là.
La brume nous entoure. Quand a-t-elle commencé ?
Qui sait ?
Hier, peut-être, ou il y a 500 ans, ou même encore mille ans.
Mille ans...
Les cent premières années étaient emplies de terreur.
Les cent suivantes, de soulagement.
Après ça arrivèrent l'ennui et la monotonie des jours qui passent.
Bien sûr, ceux qui vivent encore ainsi ont leurs souffrances.
C'est aussi le cas pour le Maître de la Sixième Strate.
Un Servant !
Est-ce vous, Rin ?
Elle savait où nous allions ? Non, la question est...
Pourquoi est-elle notre ennemie ?
Acteur, derrière vous !
Je n'y comprends rien, mais une chose est sûre.
Elles veulent vraiment nous tuer, Acteur !
Une querelle ?
Rin ! Que veut dire...
On y songera plus tard !
On les a semées, pour l'instant.
Qu'est-ce...
Qu'est-ce c'est que tout ça ?
Je ne comprends pas.
Filons, Acteur.
Mince !
Ce voyage a été bien surprenant, mais cette fois, je renonce.
C'est encore plus insensé que tout le reste.
Rin et Rani... Toutes deux ont affirmé être d'anciens Maîtres, non ?
Elles ont sûrement été victorieuses jusqu'au Sixième niveau.
L'une d'elles doit être le Maître de cet Étage.
J'avais deviné.
Mais pourquoi sont-elles si nombreuses ? Pourquoi nous attaquent-elles ?
Ou plutôt, pourquoi nous ont-elles sauvés si souvent ?
J'ai trop utilisé le Code Magique pour augmenter mon endurance.
Mes ressources sont épuisées.
Saber...
Umu. Je suis un peu fatiguée.
Oui.
Pourquoi tout ça ?
Pourquoi ? Pourquoi ?
Autour du dôme, il n'y avait que très peu de cadavres d'elles.
Umu. J'avais aussi remarqué.
Et si ces versions de Tohsaka et de Rani ne pouvaient pas s'approcher du centre ?
Peut-être, mais...
Tu crois que c'est un piège ?
Dans tous les cas,
si l'une d'entre elles est le Maître d'Étage,
les vraies Rin et Rani doivent être à proximité. Cherchons-les.
Non.
Elles sont toutes identiques.
Quoi ?
Elles ont la même valeur. Elles ne sont ni fausses ni vraies.
Elles ont pour fonction de se battre.
Tout comme celles qu'on connaît.
Celles qui nous ont attaqués, les deux sous nos pieds, toutes sont...
Elles sont toutes réelles. Autrement dit...
Les Tohsaka d'ici sont produites en série.
Elles se reproduisent comme...
- Ça suffit ! Vous vous moquez de moi ? - Qu'est-ce...
Oui. Je suis la Rin Tohsaka qui était avec vous à la strate inférieure.
Je ne suis pas comme les soldats que vous voyez ici.
Vous avez pu prendre l'Échelle !
Eh bien, oui.
La moitié de vos suppositions sont correctes.
Rani et moi sommes les Maîtres d'Étage de la Sixième Strate.
Toutes les deux ?
Oui. Cela est dû à certaines circonstances.
Parlez-nous de ces "circonstances".
Je ne peux pas.
Ce que je peux dire...
c'est que Rani et moi voulons vraiment vous tuer.
Vous vous en tirerez si vous vous réfugiez dans le dôme.
Et c'est aussi notre but.
Votre but ?
Même si Acteur s'en tire en étant dans le dôme ?
Oui. Quand vous êtes parvenus à la Sixième Strate,
notre victoire était assurée.
Que Hakuno vive ou non est sans importance.
Vraiment ?
Vraiment.
C'est pourquoi je vous y emmènerai.
C'est dommage, Rani.
La réponse se trouve droit devant.
Rin ?
Oui.
Nous, qui sommes produites en série, ne durons pas très longtemps.
Je crois être de celles qui ont duré le plus longtemps.
Tohsaka !
Je vous en prie, faites de moi...
Non. Faites de nous les dernières.
Franchement...
c'est douloureux. Insoutenable.
Nous étions toutes au bord des larmes.
Veuillez observer sans ralentir le pas.
Bienvenue au cœur de la Sixième Strate, Maître inconnu.
Des données enregistrées ?
Cette strate est celle où nous nous sommes battues
en tant que Maîtres.
Mais la Cellule Lunaire n'a pas pu déterminer
laquelle de nous deux avait gagné.
Nous étions toutes deux gagnantes et perdantes.
Au lieu de mourir ou de monter après avoir gagné,
nous sommes restées en un état suspendu.
Et ce fut à ce moment exact que la Guerre du Saint Graal a cessé.
La Sixième Strate, avec ses ressources limitées,
a utilisé ses fonctions pour conserver cet étage,
nous intégrant comme unités auxiliaires, puisqu'on était protégées.
Des humains ont été...
Utilisés comme outils.
Durant un sommeil où même l'âme est immobile, nous nous sommes redéfinies.
Nous sommes la Sixième Strate elle-même, tout en étant des Maîtres.
Tuer nos adversaires pour monter à la Septième Strate était notre but.
Chaque fois qu'on avait un rêve, chacune de nous créait de nouveaux avatars.
C'est vraiment un cauchemar.
Cependant,
nos combats n'avaient pas de sens.
- Il nous a fallu cent ans pour le savoir. - Cent ans ?
La Cellule Lunaire nous avait déjà placées ex aequo.
Mais nos vraies personnalités ne pouvaient s'arrêter.
Ce sont des unités biologiques créant sans cesse des avatars qui s'entretuent.
Celles que nous étions n'ont plus de conscience.
Seuls les avatars peuvent agir en tant que Rin Tohsaka ou Rani VIII.
S'entretuant encore et encore pour l'éternité.
Augmentant sans fin le nombre de cadavres.
Comme c'est brutal !
Nous avons réfléchi.
À une conclusion. Une fin.
Ce massacre infini
prendra fin si la Cellule Lunaire décide d'y mettre fin.
Pour cela, il faut qu'un Maître vivant vienne à la Sixième Strate.
C'est vous.
Vous, que nous avons découvert.
Vous qui n'avez pas abandonné
la Guerre du Saint Graal et qui avez cherché à vous élever.
Bienvenue, Maître.
En vous battant,
l'une de nous aurait dû être déclarée vainqueur.
Ça ne s'est pas fait.
Mais celle de nous deux que vous vaincrez sera libérée en tant que perdante.
C'est ce dont parlait Rin !
Merci, vous dont j'ignore le nom.
Notre but a été atteint quand vous êtes arrivé à la Sixième Strate.
Vous choisirez le vainqueur.
Vous me demandez de tuer l'une de vous.
Si vous vouliez seulement survivre, vous pourriez restez ici éternellement.
Mais vous vous êtes battues.
Pendant 1 000 ans, vous ne vous êtes pas résignées.
Vous n'avez donc pas vécu sans but.
C'est normal, chez les humains.
Sans qu'on ne vous ait rien dit,
vous avez pu corriger vos erreurs.
N'ayez pas de chagrin.
Mais je... J'en aurai...
Non. Votre choix est meilleur que le nôtre.
Nous ne pensions qu'à tuer.
Je suis heureuse. Un éclat de regret était resté en moi.
Je vous ai quitté dans la Deuxième Strate,
mais sans pouvoir vous dire adieu.
Adieu, étoile étincelante.
Puisse la bonne fortune sourire sur vos batailles passées et celles à venir.
Pour nous, pour les humains, ça fera l'affaire.
Cette histoire ne devait voir partir qu'un seul être vivant.
Vous m'avez ramenée à la vie.
Vous avez essayé de sauver Rani aussi.
Son corps cybernétique est unique, alors...
C'est exact. Vous lui avez demandé de vous tuer, mais il ne l'a pas fait.
Il a tenté de nous garder en vie.
Que l'une de nous vous tue, ou que vous tuiez l'une de nous,
le résultat aurait été le même.
Nous avions choisi la voie qui nous serait favorable.
Cependant,
vous avez souhaité que la vie continue.
DES CADAVRES À L'INFINI
Vous lui avez fait une tombe.
Rani, puisque je vis, je ferai tout mon possible en votre honneur.
Je le soutiendrai dans les batailles qu'il livrera. Jusqu'au bout.
Désormais...
ce sera mon rôle.
Sous-titres : Claude Cohen